disagree with (verb)

to disagree with the facts — не соответствовать фактам

to disagree toto caelo — полностью расходиться во мнениях

to disagree with an opinion — не соглашаться с мнением

we always disagree — мы вечно спорим

to disagree to amendment — не соглашаться на поправку, отвергать поправку

the climate disagrees with him — этот климат для него вреден

everything concurred to make him successful — всё содействовало его успеху

I concur with the speaker in this respect — в этом отношении я согласен с оратором

athletic meet — легкоатлетические соревнования

gymnastic meet — соревнования

gymnastics meet — соревнования

return meet — ответная встреча

dual meet — двусторонняя встреча

meet chairmen — устроитель соревнований

fancy meeting you! — ну и встреча!

meet with resistance — встречать сопротивление

meet with opposition — встречать сопротивление

we seldom meet — мы редко встречаемся

we have met before — мы уже встречались

I hope we shall meet again — я надеюсь, мы снова увидимся

I hope to meet you soon — надеюсь вскоре с вами встретиться

until we meet again — до новой встречи

to meet fresh faces — встречать новые лица

we meet Fridays — мы встречаемся по пятницам

to meet in consultation — собраться на консультацию

to meet together — собираться, сходиться

when will Parliament meet? — когда соберётся парламент?

to meet people on the hoof — встречаться с людьми в обычной обстановке

to make two things meet — заставить два предмета соприкоснуться

their hands met — их руки встретились

here the road meets the railway — здесь дорога пересекает железнодорожную линию, здесь дорога пересекается с железнодорожной линией

where the Kama meets the Volga — при впадении Камы в Волгу, там, где Кама впадает в Волгу

we met in Paris — мы познакомились в Париже

I want you to meet Smith — я хочу познакомить вас с мистером Смитом

meet Smith — познакомьтесь с мистером Смитом

to meet danger courageously — мужественно встретить опасность

to meet difficulties — испытать затруднения

to meet with many misfortunes — испытать много горя

to meet with an accident — потерпеть аварию, попасть в аварию

he met with an accident — с ним произошёл несчастный случай

to meet with a fall — упасть

to meet with losses — понести убытки

to meet with a squall — попасть в шквал, выдержать шквал

meet with — испытать; пережить; столкнуться

to meet with resistance — встретить сопротивление

we met with obstacles — мы натолкнулись на препятствия

to meet with a refusal — встретить отказ

the request was met by a sharp refusal — просьба натолкнулась на резкий отказ

to meet a phrase in a book — встретить в книге выражение

to meet a requirement — удовлетворять требованию

it does not meet my requirements — это не удовлетворяет моим требованиям

this book certainly meets our need — эта книга несомненно удовлетворит наши потребности

he is unable to meet the challenge of new historiography — он не справляется с задачами современной историографии

to meet the case — отвечать требованиям, соответствовать

to meet the situation — действовать в соответствии с обстановкой; поступать согласно обстоятельствам

meet condition — отвечать условию

meet plan — соответствовать плану

meet the case — отвечать требованиям

meet an indent — удовлетворять заявку

meet a request — удовлетворять просьбу

this book meets the public demand — издание этой книги отвечает требованиям или потребностям общества

meet demand — удовлетворять потребности

meet a needs — удовлетворять потребности

meet a requisition — удовлетворять заявку

meet the need — удовлетворять потребность

meet the needs — удовлетворять требования

to meet a bill — оплатить счёт

he has many expenses to meet — он несёт большие расходы

meet bill — оплачивать вексель

meet debts — покрывать долги; оплачивать долги

meet the cost — покрывать стоимость; оплачивать стоимость

he would not meet — он не хочет драться на дуэли с

meet her! — одерживай!

there is more in it than meets the eye — здесь не всё ясно

to meet trouble half-way — терзаться преждевременными сомнениями, заранее беспокоиться по поводу ожидаемых неприятностей

extremes meet — крайности сходятся

wind acts as a check on speed — ветер мешает быстрой езде

his illness gave a check to our plans — его болезнь сорвала наши планы

to keep in check — держать в руках, контролировать

spot check — выборочная проверка или ревизия

check or money order — счет или денежный перевод

cancellation of check — приостановка платежа по чеку

accuracy check — проверка точности

security check — проверка для допуска к секретным документам

parity check error — ошибка выявленная контролем по четности

check routine — программа контроля; контролирующая программа

built-in programmed check — программно-аппаратурный контроль

peek-a-boo check — проверка на просвет; сличение на просвет

check off — отмечать галочкой

check mark — контрольная метка

hat check — номерок на шляпу

a check for a suitcase — квитанция на чемодан

baggage check — багажная квитанция

claim check — квитанция на получение

control totals check — проверка с помощью контрольных сумм

check reset key — кнопка контрольного рестарта программы

subscriber's check meter — контрольный счетчик абонента

check record — запись с информацией о контрольной точке

check column — контрольная колонка; контрольный столбец

do you want a stripe or a check? — вам в полоску или в клетку?

surface check — клетчатая насечка на поверхности

double check — двойной шах

check to the king! — шах !

to discover check — объявить вскрытый шах

Reka check — чек Река

check form — бланк чека

open check — открытый чек

drew a check — выписал чек

dud check — поддельный чек

check digit routine — вычисление контрольного разряда

check card — контрольная карта; чековая карточка; чек

check value — контрольное число; контрольный признак

redundant check bit — избыточный контрольный разряд

check symbol — контрольный символ; контрольный знак

lath check — образование трещин на фанере

heat check — температурная трещина

heart check — сердцевинная трещина

check crack — волосная трещина

hair check — волосная трещина

check analysis — контрольный анализ

check cage — клетка или садок для контрольных животных

check experiment — поверочный опыт

check flight — контрольный полёт

check sample — контрольный образец

check bus — контрольная шина

check code — контрольный код

check sum — контрольная сумма

check bit — контрольный разряд

check line — контрольный базис

check handkerchief — клетчатый платок

check dam — задерживающая плотина, защитная дамба или плотина

check rope — задерживающий трос

to check the advance of the enemy — приостановить продвижение противника

to check extravagant spending — положить конец расточительству

to check anger — подавить гнев

to check the growth — замедлять рост

he checked his impetuous son — он сдерживал своего необузданного сына

to check a fire — остановить пожар

to check oneself — остановиться, удержаться; сдержаться

keep in check — сдерживать

hold in check — сдерживать; контролировать

check into the hotel — останавливаться в отеле

to check on a witness — контролировать, сдерживать свидетеля

to check figures — проверять цифры

to check by sight — проверять на глаз

to check for errors — корректировать, исправлять

to check an instrument — выверять прибор

check up — проверять

check for — проверять

check to see — проверять

check whether — проверять

check for wear — контролировать

we must check on him — его надо проверить

check for leaks — проверять герметичность

check on the accuracy — проверять точность

check the adjustment — проверять настройку

check for tightness — проверять герметичность

check the wheels down — проверять выпуск шасси

check your text with mine — сличите ваш текст с моим

check with — сверяться

check against — сверять с

his statement checks with yours — его заявление совпадает с вашим

have you checked all your luggage? — вы все свои вещи сдали в багаж?

check in — сдавать под расписку; сдавать на хранение

the hotel checked our baggage — гостиница приняла на хранение наш багаж

check trunk — контрольная шина

check character — контрольный знак

block check character — знак контроля блока

how many mistakes did the teacher check? — сколько ошибок учитель отметил ?

check supplies short — отмечать недостачу груза

to check the king, to put the king in check — объявлять шах королю

check weight — контрольный вес

check order — шахматный порядок

conversion check — проверка в обратном порядке

star check — лучевая трещина

to check the growth of unemployment — остановить рост безработицы

person sued on check — лицо, которому предъявлен иск по чеку

endorsement of check — передаточная надпись на обороте чека

special crossing of check — специальное кроссирование чека

par collection of check — инкассирование чека по номиналу

allowing the countermand of check — признающий отзыв чека

to differ from each other — отличаться друг от друга

to differ from others — отличаться от других

differ in kind — различаться по своей природе

to differ in meaning — отличаться по смыслу

to differ dramatically — резко различаться

differ from — отличаться от

the witnesses differed — свидетели не соглашались друг с другом; показания свидетелей расходились

to differ in opinion — расходиться во мнениях

to differ about the issue — расходиться по этому вопросу

contract of purchase — договор купли-продажи

contract of insurance — договор страхования

period contract — долгосрочный договор

contract under seal — договор за печатью

to make a contract with — заключить договор с

withhold a contract — передавать контракт другому подрядчику

salvage contract — договор о спасании, спасательный контракт

cost-type contract — контракт с оплатой фактических издержек

cost type contract — контракт с оплатой фактических издержек

contract time schedule — оговоренный контрактом график работ

contract form — форма контракта

draft contract — проект контракта

root of contract — суть контракта

contract clause — статья контракта

contract rate — тариф по контракту

contract mill — предприятие, выполняющее работы по договорам

contract footage rate payment — пометровая оплата подрядчику

contract covering award — оплата поставок по контракту

contract bonus earnings — сдельно-премиальная оплата

contract in — обязаться участвовать или принять участие

contract of location — договор об аренде или найме

bare contract — безусловное обещание или отказ

contract fraud — обман при заключении договора

action in contract — иск из договора

contract price — договорная цена

contract value — стоимость товаров, купленных или проданных по договору

consummation of contract — окончательное исполнение договора

labour hours contract — контракт с оплатой рабочего времени

cost-reinbursement contract — контракт с возмещением затрат

contract of marine insurance — договор морского страхования

contract definition — выработка основных положений договора

to contract to build a house — заключить договор на постройку дома

gaming contract — договор пари

gift contract — договор дарения

parol contract — устный договор

sale contract — договор продажи

contract forms — бланки договора

to contract an alliance with a foreign country — заключить союз с иностранным государством

make contract — заключать договор

effect a contract — заключать договор

celebrate a contract — заключать договор

conclude a contract — заключать контракт

enter into contract — заключать контракт

to contract good habits — приобретать хорошие привычки

contract a debt — получать кредит

contract the loan — получать ссуду

contract the debt — получать кредит

to contract a disease — заболеть

to contract muscles — сокращать мускулы

contract expenses — сокращать расходы

the heart contracts by the action of the muscles — сердце сокращается благодаря работе мышц

wool fibers contract in hot water — шерстяное волокно в горячей воде садится

to accept a present — принять подарок

to accept in deposit — принимать на хранение

accept bail — принимать поручительство

accept in payment — принимать в счет платежа

accept as pledge — принимать в качестве залога

accept as a pledge — принимать в качестве залога

accept traffic — принимать прибывающий транспорт

to accept office — согласиться занять должность

to accept the resignation of the cabinet — принять отставку правительства

to accept as valid and binding — признать действительным и обязательным

I accept it without reservation — я принимаю это полностью

accept deposits — принимать депозиты

to accept data — принимать данные

accept a lot — принимать партию

to accept Catholicism — перейти в католичество

to accept poor living conditions — мириться с плохими условиями жизни

accept checks — принимать чеки

accept losses — мириться с потерями

they accepted her as one of the group — они приняли её в свою среду

the report of the committee was accepted — доклад комитета был принят

accept the bills — акцептовать векселя

accept the bill — акцептовать вексель

we did not agree — у нас были разные точки зрения; мы не договорились

agree upon — договариваться о

agree about — договариваться о

agree as follows — договариваться о следующем

agree on the following — договариваться о следующем

we agreed to go there together — мы условились пойти туда вместе

agree up — уславливаться; условиться

he invited us and we agreed — он пригласил нас, и мы приняли приглашение

agree to — соглашаться на

agree to the — соглашаться с

agree not to — соглашаться не

they have agreed the terms of surrender — они согласовали условия капитуляции

agree to by — согласовывать

the inspector has agreed your return of income — инспектор утвердил вашу налоговую декларацию

the children can never agree — дети постоянно ссорятся

all agree — все согласны

to agree with facts — соответствовать фактам

the figures do not agree — цифры не сходятся

this story agrees with hers — этот рассказ совпадает с её версией

the two copies agree — оба экземпляра идентичны

this play does not agree with the book — пьеса очень отличается от книги, по которой она написана

she wondered whether the climate would agree with her — она не знала, окажется ли подходящим для неё этот климат

how can these contrarieties agree? — как могут быть согласованы эти противоречия?

the predicate agrees with its subject in number and person — сказуемое согласуется в лице и числе с подлежащим

to agree ad referendum — согласовать «ад референдум» правительством; согласовать с последующей передачей на рассмотрение правительства

true accord of hearts — подлинный союз сердец

of own accord with — быть в согласии

in accord with — в согласии с, в соответствии с

to bring into accord — согласовывать, приводить к согласию

green-herbaceous accord — сочетание запахов зелени и трав

rose-violet accord — сочетание запахов розы и фиалки

mossy-chypry accord — сочетание запахов мха и шипра

adjusted accord — выверенное сочетание запахов

powdery accord — сочетание пудровых запахов

balsamic-fruity accord — фруктово-бальзамический аккорд

amber-tobacco accord — аккорд амбры и табака

amber-spicy accord — амброво-пряный аккорд

warm accord — аккорд теплых запахов

with one accord — единодушно, единогласно

nuclear-weapons accord — соглашение по ядерным вооружениям

fixed-term accord — соглашение на определенный срок

international accord — международное соглашение

comprehensive accord — всеобъемлющее соглашение

all-embracing accord — всеобъемлющее соглашение

to accord a warm welcome — оказать тёплый приём

accord a right — предоставлять право

to accord treatment — предоставлять определённый режим

his conduct and his principles do not accord — его поведение плохо согласуется с его принципами

bring into accord — согласовывать

conflict between religion and science — противоборство религии и науки

names conflict — конфликт имен

zone of conflict — зона конфликта

area of conflict — район конфликта

conflict spectrum — виды конфликтов

i/o conflict — конфликт ввода-вывода

conflict resolver — арбитр; механизм разрешения конфликтов

storage access conflict — конфликт по обращению к памяти

a resolution of the conflict — разрешение конфликта

arrangement of conflict — урегулирование конфликта

the conflict was escalated — конфликт обострился

conflict of evidence — противоречие в свидетельских показаниях

switch conflict — конфликт коммутации

bank conflict — конфликт в блоке памяти

flash seat of conflict — очаг конфликта

come into conflict — вступить в конфликт

danger of conflict — опасность конфликта

my interests conflict with yours — мои интересы противоречат вашим

conflict with counter to a treaty — противоречить договору

arrangement of a conflict — разрешение конфликта

intensity of conflict — интенсивность конфликта

violent conflict — конфликт с применением силы

as do not conflict — не вступая в противоречия

unresolved conflict — неразрешённый конфликт

old people not like to vary their habits — пожилые люди не любят менять свои привычки

vary directly as — изменяться прямо пропорционально

vary inversely — изменяться обратно пропорционально

vary directly with — изменяться прямо пропорционально

vary inversely as — изменяться обратно пропорционально

vary inversely with — изменяться обратно пропорционально

to vary a few minutes one way or the other — колебаться в пределах нескольких минут

to vary directly — изменяться прямо пропорционально

vary through — изменяться на

vary between — изменяться в пределах

vary directly — изменяться прямо пропорционально

to vary from the type — отклоняться от типа

the second edition varied little from the first — второе издание мало отличалось от первого

the training of engineers varies from sector to sector — подготовка инженеров в различных отраслях различна

opinions vary on this point — мнения по этому вопросу расходятся

to vary the men — и разнообразить меню

clashes with the police — столкновения с полицией

border clash — пограничное столкновение

clash of interests — столкновение интересов

name clash — конфликт по именам; конфликт на уровне имен

their swords clashed — их шпаги со звоном скрестились

their interests clash — их интересы не совпадают

these colours clash — эти цвета несовместимы ; сочетание этих цветов режет глаз

I clashed into him as I went round the corner — свернув за угол, я налетел на него

she clashed the pans down on the stone floor — она бросила кастрюли, и они загрохотали по каменному полу

she expostulated with him on the impropriety of such conduct — она пыталась убедить его в недопустимости такого поведения

to expostulate in vain — напрасно протестовать

his appearance belied him — его наружность создаёт неправильное представление о нём

his acts belie his words — его поступки расходятся со словами

the expectations based on his early successes were completely belied later on — надежды, порождённые его первыми успехами, потом рухнули

he was inclined to abuse and belie those who disagreed with him — на несогласных с ним он извергал потоки брани и клеветы

he will never acquiesce — он никогда не согласится

events that coincide — события, совпадающие во времени

our tastes coincide — наши вкусы совпадают

his expenditure coincides with his income — его доход соответствует его расходам